QUALIFICATIONS TO THE LIMIT

We are not going to discover at this point the caprices of those that devote themselves to put name to the movies that are released in our country. We have wanted only, owing to the premiere of the last movie led by Mel Gibson, to do an inventory of great, great qualifications that contain the word "to" "the" and "limit" in his multiple versions. Two of the favorite words of our managers of translating freely the movies along with other additions like "In the point of view" or "pair Goes of..."
Between them "Lives to the limit" ("Whole Eclipses") of the Dutch director Agniezska Holland, "To The Limit" ("Bringing out the dead") of Martin Scorsese, "At the edge of the truth" ("Changing Lanes) with Samuel L. Jackson, "Betting on the limit" ("Two for the money"), "At the edge of The risk" ("Maximum Risk) of Ringo Lam or the current one "To The Limit" ("Edge of darkness") with the Gibson good one, between many others that not siquieran appear here.
Of course none of these movies contain "to the limit" in his Anglo-Saxon original title. When will we respect the original qualifications?